سوال و جواب ÷یام های آسمانی هشتم

کاری از دانش آموزان  دبیرستان نمونه نخبگان محمود آباد

ادامه نوشته

نمونه سوال عربی نهم آزمون ترجمه از دو درس 1و 2

 به نام خدا              
نام و نام خانوادگی :                      آزمون  ترجمه عربی نهم  نمونه محمودآباد   آبان 94 
1 فقط فعل های جمله های زیر را ترجمه نمایید . 2 نمره
الف ) إن ّ الله َ یغفِرُ الذنوب َ جمیعاً . 
           
ب ) ضــَرَبنا لِلـــّناس ِ فی هذا القرآن ِ مِن کُلّ ِ الثمرات ِ .

ج) الذین َ یجعلُون َ مع الله ِ إلهاً آخَرَ فَسَوفَ یَعلــَمُون َ . 
 
2 به فارسی ترجمه کنید .
الف ) یَسجُدُ مَن فی السّما واتِ و مَن فی الأرضِ و الشمس ُ والقمرُ... 5/1

ب)أعلَم ُ النــّاسِ ، مَن جَمَعَ عِلمَ النــّاسِ إلی عِلمِه .1

ج ) یـَتـَخَرَّجُ مِنهُ العُلـَماءِ و یُدَرّسُ فیه ِ الحُکَماء . 1

د) یبتدیء فصلُ الد ّراسَةِ و القِراءة ِ والکتابةِ و فصلُ الصداقة  بَین َ التلامیذِ .2

هـ) فی أیِّ عِلمٍ هذا العالِمُ معروف ٌ ؟ فی الکیمیاءِ . 5/.

و) کُرةُ القدَمِ : ریاضة ٌ یــَلعَبُ فیها أحَدَ عَشــَرَ لاعباً . 5/1

ز) المُحافظة ُ؛ مجموعة ٌ مِن َ المُدُن ِ .   5/.                                                    درس اول
3 صحیح یا غلط بودن جملات را با   (غلط با غ   و  صحیح با  ص ) مشخص کنید . 2
الف ) البُکاء ُ : جریان ُ الدموع ُ مِن َ الحُزن ِ .
ب ) الرَّصیف : جانب مِن َ الشارِع ِ لِمرورِ السیارة .
ج) المُستشفی  : مکان ٌ مُجَهّزٌ لِفَحصِ المَرضَی .
د ) الصحیفة أوراق ٌ فیها أخبارٌ و معلومات .
4 متن زیر را ترجمه کنید .
رَجَع سجّاد ُ مِن َ المدرسة ِ حزینا ً . عِندَما جَلَسَ علی المائدَةِ مَعَ والِدَینهِ ، بَدَأَ بِالبُکاء ِ . 2

و ذهبَ إلی غرفته . ذهب أبوه ُ إلیه ِ و تکَلَّمَ مَعَه ُ و سألَه ُ : لِماذا ما أکلت َ الطّعام َ ؟ 2

أجاب َ هل تعرِفُ صدیقی محمّدَاً ؟ قال َ:  لا  . لا أعرِفُهُ . 1

طلَبَ مدیرُ المدرَسَةِ مِن شــُرطیّ ِ المُرور ِ ، کتابة َقوانین ِ المرورِ فی صحیفةٍ جداریّةٍ. 2

أنا طالِبُ فی صَفِّ التاسِع ِ. إسمی إسحاقُ . لی اُختان ِ :   مَهدیم و لالین ، هما صغیرتان ِ .1

درس دوم
سید احمد حسینی

سلام

با سلام و عرض پوزش به دلیل نداشتن نت   نتونستم مطلب ارائه کنم . وقتتون بخیر سال نو تحصیلی  با تاخیر مبارک