به نام خداوند جان و خرد                                         طراح : سید احمد حسینی

نام و نام خانوادگی :                                  آ زمون عربی  پایه ی سوم  نوبت اول 

   تاریخ آزمون :    سه شنبه13  /10/1390 تعداد سوال :    18           صفحه ی اول  

درستی  یا نادرستی  عبارات زیر را  مشخص کنید .

 الف ) برای جای خالی  جمله ی (( نحن .......... کلام َ الحق ّ ِ . )  فعل( قبلنا ) مناسب می باشد .25/.                                                                                            صحیح  ۝             غلط  ۝

ب  ) فعلی  که قبل از فاعل  خود آمده باشد  مفرد نوشته می شود .  ( فعل غایب در ابتدای  جمله ) 25/.

                                                                            صحیح  ۝                 غلط  ۝

در جملات داده شده ، پاسخ  درست را با علامت  ( ×    ) مشخص نمایید .

1 کدام یک از فعل های داده شده  ، امر است ؟ 25/.

الف )  ما وجدا  ۝        ب ) إِسمَع   ۝         ج ) لا تسمَع ُ ۝          د ) سوف َ تسمَع ُ ۝

2 کدام کلمه (صفت مطلق )می باشد ؟ 25/.

 الف ) زارعان ِ  ۝       ب ) شهیدان ِ  ۝       ج ) مغضوبان ِ ۝       د )   مکتوبتان ِ   ۝

3مضارع  فعل ( کشفت ِ  )  کدام کلمه می باشد ؟ 25/.

 الف ) تکتبان ِ  ۝       ب ) تکشفین َ   ۝     ج ) ا ِ کشِفی    ۝         د ) ستکشفین َ  ۝

4 کدام گزینه از  نظر معنی و مفهوم  با بقیه ی گزینه ها ، ناهماهنگ است ؟ 25/.

 الف ) لیل   ۝           ب ) مدینه       ۝    ج ) مساء         ۝          د ) نهار         ۝

در عبارت های داده شده  ، کلمه ای  که زیر آن  خط کشیده  شده ، غلط است . صحیح آن را  در  پرانتز ،بنویسید .

الف ) ایها المومنون َ ! ا ُ نصُرا  المظلوم َ فی کل ّ مکان ٍ.    (                             ) 25/.

  ب ) جاء احد الامراء  و قالت  للملک ِ .                         (                             ) 25/.

واژ ه های مشخص شده را از عربی به فارسی  و بر عکس ترجمه نمایید .

 الف ) إفتحوا باب البستان ِ  لِــلبوساء ِ .                         (                             ) 25/.

ب ) چراندن گوسفندان ،سخت است .                             (                             )   25/.       صفحه ی دوم

جاهای خالی را با ترجمه ی مناسب کامل کنید .

الف ) اسم قائد العملیات ِ مسعود ٌ.    (( اسم ..............عملیات مسعود است )) 25/.

  ب  ) ثمّ قال النبی (ص ) :   (( إن ّ خدمکم .............ــکُم . ) 25/.

سپس( پیامبر ص )فرمودند : همانا خدمتکاران شما برادران شما هستند .

گزینه ی صحیح را انتخاب نمایید .

الف )   أنت َ لا ............ بدقه .     ( تعمل ُ ــــ تعملین َ )25/.

  ب  )  الابن ُ الاول : ...... البستان ُ لنا .  ( هذا  ـــ هذه ) 25/.

جمله های زیر را به فارسی روان ترجمه کنید .

الف ) صاحب البستان ِ شخص ٌ کریم ٌ یحب ّ الفقراء . 1نمره

  ب  ) إبحث عن الامیر ! ا ُسجن هولاء المتمردین َ . 1 نمره

 ج  )نحن ُ راجعون َ عن طریق البحر ِ  إن شاء الله .  1نمره

د ) کان َ لِسلیمان ، جیش ٌ قوی ٌ . 5/.

به عربی  ترجمه کنید .   ((   کتابخانه  ، اینجاست ))  5/.

در جای خالی ، ضمیر یا فعل مناسب  بنویسید .

الف ) ............... تطلبان ِ العلم َ  . ( أنتما  ــ أنتم ــ  هم ــ هن ّ ) 25/.

  ب  ) أنتن ّ ................  الکتاب َ . ( تاخذان ِ ــ تاخذون َ ــ تاخذین َ ــ تاخذن َ ) 25/.

از حروف اصلی (( عبد )) کلماتی بر وزن ( أفــعـُـل ــ  فاعـِل  - مفعول )  بسازید .  75/.

(                             )  (                                )  (                                       )

حروف اصلی   ( منصور  ـــ  محفوظ ـــ استخراج ) را بنویسید . 75/.

(                             )  (                                )  (                                       )

صفحه ی سوم

فعل جمله های زیر را به امر تبدیل کنید .

الف ) انتن َّ تعمــَـلن َ بدقهٍ  . 5/.                                   ب ) أنتم  تشکــُرون َ الله . 5/.

فعل های زیر را به عربی ترجمه  کنید .

 الف ) خشمگین شد  ( مذکر ) 5/.                             ب )   حکومت می کند ( مونث ) 5/.

فعل های زیر را از مثبت به منفی بر گردانید .

 الف ) تذکرین .   25/.                                      ب ) سالت َ. 25/.   

نام و صیغه ی فعل های زیر را بنویسید .

                                              نام فعل                      نام صیغه                               

 الف ) سوف َ  یکتبن َ   .  (                             ـــ                                    ) 5/. 

ب  ) یجعل ُ .                  (                            ــــ                                   ) 5/.

در جای خالی کلمات پرسشی مناسب بنویسید .

الف ) .......یقرا ُ ؟ الطالب ُ یقرا ُ.   25/.                        

ب ) .....تسألین َ ؟ بِأدب ٍ .  25/.

هر کدام از  کلمات زیر را در جای خالی آیات ، قرار دهید .

                  ((( شراب ٌ  ـــ مفاتحٌ ــــإجعل  )

 الف ) والذین  کفروا لهم ......... مِن حمیم ٍ.  و کسانی کا کافر شدند نوشیدنی از آب جوشان خواهند داشت  25/.

 ب )  و ................لی لسان َ صدق ٍ فی الآخرین َ .  و ذکر جمیل مرا در زبان ایندگان قرار ده . 25/.

متن زیر را بخوانید و پاسخ سوالات را باعلامت (   √   ) مشخص کنید .

کان َ فی قصر الملک ِ أمیر ٌ . هو مومن ٌ لا یعبد ُ الا الله ِ و قالَ إلهی أنا عبدُک َ الضعیف  . بعد َ

 مد ّة ٍ ، جاء أحد ُ الوشاة  ِ و قال َ للملک ِ : إن ّ َ الامیر َ و الأصدقاء ه ُ مشغولون َ بعبادة الله ِ .

الف ) مــَن کان َ فی قصر الملک ؟                الأمیر ُ        ۝           أصدقاء ُ الأمیر ِ ۝   5/.

 ب  ) هــَل  الأمیر ُ مومن ٌ ؟                         نعم           ۝                  لا            ۝  5/.

                 پیروز و سربلند باش دوست خوبم . / سید احمد حسینی  محمود آباد مازندران