گروه آموزشی دینی عربی شهرستان محمودآباد

به نام خدا

عربی     پايه ي سوم       راهنمايي   امام علی ( ع )     

  تاريخ: 10/10/87   وقت ( يك ساعت  )      

  نام ونام خانوادگي :  ......    ............

 نام كلاس :  ...................

 نمره با عدد :                    صفحه ي اول                           

 1

فقط واژه های مشخص شده را از عربی به فارسی و از فارسی ترجمه نمایید .

    الف ) جاء  أحد ُ الوشاة ِ و قا ل َ :       

    ب ) حمله نزدیک است . عقب نشینی . 

5/.

5/.

2

جاهای خالی را با ترجمه ی مناسب کامل نمایید .

 الف ) لا ترجعین َ فی الوقت ِ المحد ّ د ِ .    در وقت - -  - - - - بر نمی گردی .

   ب ) الملکة فی القصر الزجاجی ٍ .         پادشاه در قصر - - -  - - - است .

5/.

5/.

3

پرسش و پاسخ زیر  را به   عربی  ترجمه كنيد .

  -   چه کار کردی ؟   → ( مذکر )   نامه ای  نوشتم .

1

4

جمله هاي عربي را به فارسي  روان ترجمه كنيد .

الف ) هَل فهِم َ سلیمان ُ ( ع )  لـُـغة َ الهـُد هـُد ِ  ؟ َ

  ب )  نحن ُ بـِحاجة ٍ إلی هُجوم ٍ سریع ٍ علی قوات ِ العدو ّ .

 ج ) الطفلة ُ ذهبت  بسرعة ٍ فَــَو َ جدتها بین الأعشا ب ِ .

  د ) الشخص ُ الذی یترک ُ عبادة الأصنام ِ جزاءُ ه ُ القتل ُ .

1

1

1

1

5

کدام کلمه از نظر معنی و مفهوم با بقیه ی کلمات تفاوت دارد ؟

 الف ) ا ُ خت    ۝          والدة    ۝             مملکة    ۝          معلــّمــة     ۝

   ب ) أین َ       ۝       سـَوف َ     ۝             کــَیف َ      ۝          ماذا       ۝

25/.

25/.

 6

 جدول زیر را کامل نمایید .

      کلمه             وزن               کلمه ی هم خانواده         حروف اصلی       حروف زائد

1

1

7

فعل  های  زير را با توجه به ترجمه ی آن ها ،  منفي  نما یید  .

       (غفلت ُ     =  غفلت کردم )    (                  = غفلت نکردم )

       (  تـَقدرین َ =  می توانی   )    (                 = نمی توانی  )

25/.

25/.

8

فعل های  مضارع زير را به صورت  ماضی  برگردانید  .

      الف ) تذهبین َ :                                    ب : یذهبون َ :

نام ونام خانوادگي :  ......    ............ نام كلاس :  ...................    صفحه ي دوم

5/.

9

امر فعل های زیر را بنویسید .

    تــَغفِــر ُ   :                         تـَسمـَعیـن َ :                 ترحــَم ُ :

75/.

10

نام فعل های زیر را بنویسید . 

( منظور از نام فعل ها : ماضی ، مضارع ، امر ، نفی  و مستقبل می باشد )

     ســَتفعلان َ :                       إغسِلی :                      وجدتما :

75/.

11

هم خانواده ي كلمه ي داخل پرانتز  را در آيه ي مقابل آن پيدا كنيد .

الف )    (  جائعة )        لا یـُسمِن ُ و لا یُغنی مــِن جـُو ع ٍ .    

  ب )     ( عفو ا ً )       و َ أن تعفوا أقرب ُ للتقوی .  

25/.

25/.

12

در جمله هاي زير موارد خواسته شده را  پيدا كنيد ودر جاي خالي بنويسيد .

الف ) فعل ماضی ، مثنی مذکر غائب از ( جـَلـَسَ ) .

ب ) ر َجــَعنا  به مضارع . 

25/.

25/.

13

 گزینه ی صحیح را انتخاب نمایید .

الف ) هذان ِ المومنان---------- ربهما .                           ( تشکران ِ  ، یشکران ِ ، یشکر )

  ب ) زینب ُ و مریم ُ و زهرا ء ُ   ----------- مِن المدرسة ِ .  ( خرجن َ ،  خرجتا،  خرجت ِ )

25/.

25/.

14

باتوجه به معنی آیه ها در هر جای خالی ، یکی از کلمه های داده شده را بنویسید .

                 ( أین َ – متی – کیف َ – ما ) دو کلمه اضافه است.

الف ) و یقولون َ -------- هذا الوعد ِ . و می گویند : این وعده چه وقت خواهد بود ؟

ب ) فــَ-------- تذهبون َ ؟ پس کجا می روید ؟

25/.

25/.

15

متن زیر را بخوانید و پاسخ سوالات را باعلامت (   √   ) مشخص کنید .

کان َ فی قصر الملک ِ أمیر ٌ . هو مومن ٌ لا یعبد ُ الا الله ِ و قالَ إلهی أنا عبدُک َ الضعیف  . بعد َ

 مد ّة ٍ ، جاء أحد ُ الوشاة  ِ و قال َ للملک ِ : إن ّ َ الامیر َ و الأصدقاء ه ُ مشغولون َ بعبادة الله ِ .

سوال :

الف ) مــَن کان َ فی قصر الملک ؟                الأمیر ُ        ۝           أصدقاء ُ الأمیر ِ ۝

 ب  ) هــَل  الأمیر ُ مومن ٌ ؟                         نعم           ۝                  لا            ۝

 ج   ) متی  جاء أحد ُ الوشاة ِ ؟                       الآن َ        ۝            بعد َ مد ّ ة ٍ      ۝

 د  ) من قال : أنا عبد ُک َ الضعیف ؟               الملک ُ      ۝          الأمیر ُ            ۝

25/.

25/.

25/.

25/.